La VillaThe Villa
La famigliaThe family
Nel 1958 i nonni comprarono una villa abbandonata, con il tetto aperto e il giardino coperto di rovi. Tre generazioni dopo, la famiglia vive ancora qui: apriamo le porte a un solo matrimonio al giorno, perché vogliamo seguirlo come se fosse uno dei nostri.In 1958 our grandparents bought an abandoned villa, its roof open and its garden lost to brambles. Three generations later the family still lives here. We open our doors to just one wedding a day, because we want to look after it as if it were our own.
Un mercante senese costruisce la villa sulla collina, tra la via Francigena e i campi di grano.A Sienese merchant builds the villa on the hill, between the Via Francigena and the wheat fields.
Nasce la cappella di famiglia, con gli affreschi che vedete ancora oggi.The family chapel is built, with the frescoes you can still see today.
I nonni comprano la villa e iniziano un restauro che durerà trent'anni.Our grandparents buy the villa and begin a restoration that will take thirty years.
Tornano a vivere la limonaia e il giardino all'italiana.The lemon house and the Italian garden come back to life.
Il primo matrimonio in terrazza: quello della nipote.The first wedding on the terrace: our granddaughter's.
La terza generazione accoglie sposi da tutto il mondo, un matrimonio alla volta.The third generation welcomes couples from around the world, one wedding at a time.
La tenuta in 3DThe estate in 3D
Trascinate per girare · toccate i puntiDrag to turn · tap the points
Cerimonia 180 · Cena 160Ceremony 180 · Dinner 160
Davanti alla valle, con l'arco di fiori verso il tramonto. Qui si celebra il sì e si cena sotto il pergolato.Facing the valley, with the flower arch toward the sunset. Vows here, then dinner beneath the pergola.
Cerimonia 60Ceremony 60
Del 1680, con gli affreschi originali. Per il rito religioso, celebrato dal sacerdote della pieve.Built in 1680, with its original frescoes. For religious ceremonies, led by the parish priest.
16 camere · 32 ospiti16 rooms · 32 guests
Travi a vista, cotto e finestre sulla valle. La suite degli sposi è nella torre.Beamed ceilings, terracotta floors and windows onto the valley. The couple's suite is in the tower.
Cena 40 · After partyDinner 40 · After party
Volte in mattoni e botti di rovere: la cena di benvenuto del venerdì e la festa dopo l'01:00.Brick vaults and oak barrels: Friday's welcome dinner and the party after 1 am.
Cena 140 · Piano B pioggiaDinner 140 · Rain plan
Grandi archi in vetro e limoni in vaso. Se piove è già pronta per cerimonia e cena.Tall glass arches and potted lemon trees. If it rains, it's ready for ceremony and dinner.
Brunch 120 · Taglio tortaBrunch 120 · Cake cutting
Il brunch della domenica e il taglio della torta a bordo vasca, di notte.Sunday brunch, and cutting the cake by the pool at night.
Aperitivo 200Aperitivo 200
Siepi di bosso, limoni e ulivi: l'aperitivo dopo la cerimonia, mentre il sole scende.Box hedges, lemon and olive trees: cocktails after the ceremony as the sun goes down.
Arrivo degli ospitiGuest arrival
Il primo sguardo sulla villa. Di sera si accende di lanterne fino al cancello.The first glimpse of the villa. At night it is lit with lanterns all the way to the gate.
Gli spaziThe spaces
Cerimonia 180 · Cena 160Ceremony 180 · Dinner 160
Il cuore della villa: la cerimonia al tramonto e la cena sotto il pergolato, con la Val d'Orcia davanti.The heart of the villa: a sunset ceremony and dinner beneath the pergola, with the Val d'Orcia ahead.
Cerimonia 60Ceremony 60
Affreschi del Seicento, banchi in legno e una finestra sulla collina. Per un rito religioso intimo.17th-century frescoes, wooden pews and a window onto the hill. For an intimate religious ceremony.
Cena 140 · Piano BDinner 140 · Rain plan
Archi in vetro, travi a vista e limoni secolari. Bellissima anche quando piove: è il nostro piano B, già incluso.Glass arches, beamed ceilings and century-old lemon trees. Beautiful in the rain too: it's our rain plan, already included.
Cena 40 · After partyDinner 40 · After party
Tra le botti si apre il weekend con la cena di benvenuto, e si chiude la notte del matrimonio.Among the barrels the weekend begins with the welcome dinner, and the wedding night ends.
16 camere · 32 ospiti16 rooms · 32 guests
Nella villa e nel borgo, tutte con vista sulla valle e aria condizionata. Due sono accessibili.In the villa and the hamlet, all with valley views and air conditioning. Two are fully accessible.
Visita in villa o videochiamata con la famiglia, nel vostro fuso orario.Visit in person or by video call with the family, in your time zone.
Prenota una visitaBook a visit